MIGUEL HERNANDEZ Y CUBA

(El lápiz de Miguel, por Palmeral, 2003)
MIGUEL HERNANDEZ Y CUBA


MIGUEL HERNANDEZ Y CUBA
Miguel Hernández y Cuba
El poeta recibe el homenaje de Cuba en el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau.
La Habana se puebla de aires valencianos, se precipita sobre la bahía, y busca el sol levantino, aunque sólo el invierno cálido del Caribe responda a tales reclamos. Sin embargo, un ser luminoso, nacido en Orihuela, caído por la poesía y su pueblo, en las cárceles franquistas, luego del revés sufrido por la segunda república, al concluir la guerra civil, se instala en nuestras calles, y habita desde la memoria tardes y voces, en las Jornadas Hernandianas, que se desarrollan en esta ciudad que pudo ser la suya, imantada por la pasión y el amor, así regresa a nosotros Miguel Hernández.

Quizás no haya, en la poesía hispana, un verso más intenso para hablar del amor entre un hombre y una mujer, conmovidos los dos ante el hijo que late en el cuerpo como semilla que es ya viva, y es la verdad profunda que el escrito por Miguel Hernández a su esposa, Josefina Manresa: "He poblado tu vientre de amor y sementera/ he prolongado el eco de sangre a que respondo/ y espero sobre el surco como el arado espera:/ he llegado hasta el fondo".

Son nanas que brotan del corazón de un padre ante la miseria que padecen sus hijos, testimonio del amor compartido, encarnado en su semilla, por su mujer y por este poeta que fue pastor de cabras, el mismo que nos dejó los más espléndidos poemas, desde la apropiación del idioma de los clásicos, de manera autodidacta, y que se irguió en las trincheras, para escribir canciones y versos, los que se editaron en medio de la guerra y al ritmo de la pólvora, con el título de Vientos del pueblo.

Ese hombre amoroso, creador de algunos de los sonetos más límpidos de nuestro idioma en su cuaderno El rayo que no cesa, el mismo que ingresó como soldado raso en las fuerzas republicanas, en los días aciagos de la guerra civil española, que fue compañero de armas del cubano-puertorriqueño Pablo de la Torriente Brau, con quien compartió anécdotas, vivencias, combates y esperanzas en la defensa de Madrid y al que cantó, cuando cayó el capitán y comisario de las milicias populares en su "Elegía Segunda".

Nacido en Orihuela, en una familia campesina, vivió Miguel su infancia como campesino y accedió a la cultura, a libros y letras ya en la adolescencia para devorar, como lo hizo con su paisaje valenciano, el legado de las escrituras de los clásicos de los siglos de Oro, tanto en su vertiente poética como en su teatro, y entregar a la literatura española uno de los mayores momentos de su historia, no como miembro de la llamada generación del 27, del que fue amigo y admirador, sino como un creador singular, ajeno a cualquier mimetismo que conoció del frío en las sierras y vivió las balas y apuró sangre y heridas hasta caer, luego de la victoria franquista y del colapso de la segunda república, y ser prisionero del fascismo.

Entonces, y a pesar de las múltiples gestiones realizadas, padeció la cárcel donde murió, en 1942, con sólo 31 años de vida, mientras su primer hijo moría de hambre, entre los escuálidos brazos de su madre, y el segundo recibía del amor paterno aquellas hermosísimas "nanas" de las cebollas que, mucho tiempo después, serían cantadas por el catalán Joan Manuel Serrat.

La libertad y la justicia, el pan siempre anhelado por el hambriento y el amor fueron los temas esenciales de este inmenso poeta, uno de los más espléndidos exponentes de la poesía amorosa en lengua castellana:

"Mujer, mira una sangre, mira una blusa de azafrán en celo,/ mira un capote líquido ciñéndose a mis huesos/ como descomunales serpientes que me oprimen/ acarreando angustia por mis venas./.../ ¡Ay que ganas de amarte contra un árbol,/ ay que afán de trillarte en una era...".

Ahora Miguel Hernández, recibe el homenaje de Cuba y de sus poetas, en el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, que dirige el poeta y cineasta Víctor Casaus, en las Jornadas Hernandianas, a las que me he referido y que se desarrollarán en Cuba, desde el 4 al 8 de febrero, con el coauspicio de la Fundación Cultural Miguel Hernández, de Valencia, dirigida por Juan José Sánchez Balaguer, ocasión feliz para que se produzca, también, un momento de alta emotividad, al presentarse la edición facsimilar del Homenaje a Miguel Hernández, publicado en La Habana, en 1942, a los diez meses de la muerte del poeta en las cárceles, al concluir la guerra civil, tributo conjunto de los intelectuales cubanos y los exiliados españoles.

Esta auténtica "rareza bibliográfica", de 48 páginas y que aparece ahora con la introducción del filólogo Aitor L. Larrabide, cuenta con los originales de Nicolás Guillén, Enrique Serpa, Félix Montiel, Juan Chabás, Juan Marinello, Angel Augier y José Antonio Portuondo. Con este tesoro editorial se abre el coloquio sobre Miguel Hernández y Cuba, en presencia de Ruth de la Torriente Brau, hermana de Pablo y del Premio Nacional Ángel Augier, único sobreviviente de aquella pléyade de intelectuales cubanos que rindieron tributo a Miguel Hernández, hace más de medio siglo.

En el 2010, se festejará el centenario del natalicio de Miguel, cuyo busto se devela, en nuestro país, mientras se declara a la Sala Majadahonda, del Centro Cultural Pablo de la Torriente como "enlace" entre Orihuela y La Habana, en una jornada que no se reduce a breves días, sino que se proyecta hacia la celebración que su pueblo y el nuestro asumirán también dentro de dos años.

Con la constitución del Círculo Hernandiano, y la apertura de la exposición de carteles Miguel Hernández / Viento del pueblo, en la que participan doce diseñadores gráficos cubanos, comenzó este retorno del lírico valenciano a La Habana que le rindió tributo y que él conoció, gracias a las imágenes evocadoras que le narraba, en las trincheras y en el batallón, nuestro Pablo.

Por eso, en la institución que se dedica a la vida y la obra del autor del Presidio Modelo, de aquel periodista que abandonó la pluma y empuñó el fusil hasta caer en las sierras madrileñas, se produce este encuentro de intelectuales de Cuba y España, quienes reflexionan y dialogan sobre la poesía hernandiana y sus relaciones con las letras cubanas.

Por Mercedes Santos Moray


04-02-2008
Fuente: Cubarte

Feria del libro de Cuba, febrero 2009

El Centro Pablo en la Feria: llamamiento por el centenario de Miguel Hernández

Michel Hernández

Tras un año dedicado a celebrar el décimo aniversario de A Guitarra Limpia, un espacio que ha servido de abrigo a la poética del movimiento trovadoresco cubano y de otros países del continente, el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau plantará bandera en la XVIII Feria Internacional del Libro con un intenso programa en el que la inteligencia, la sensibilidad y la belleza serán las grandes protagonistas.

Miguel Hernández, gran poeta español.

Son muchas las opciones que obligarán a detenerse ante el stand que tendrá instalado la institución en la Fortaleza San Carlos de La Cabaña, pero entre ellas no se debe pasar por alto la jornada de homenaje que pondrá de relieve la contribución intelectual y el compromiso ético del poeta español Miguel Hernández, de quien se cumple el próximo año el centenario de su natalicio en la ciudad de Orihuela.

El director del Centro, el poeta y cineasta Víctor Casaus, señaló a Granma que estas jornadas comenzarán el domingo 15 de febrero a partir de las 5:00 p.m, en la Sala Nicolás Guillén de la Cabaña, donde se presentarán los libros Actas de la Jornada Hernandiana, cuya publicación fue posible con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional, y Miguel Hernández y la música.

Bajo el impulso de la Fundación de Orihuela que lleva el nombre del autor de Canción del esposo soldado, y del Círculo Hernandiano en La Habana, creado en el Centro Pablo el año pasado, la agenda contempla igualmente la exposición de carteles Viento del pueblo, en la que una docena de diseñadores gráficos cubanos de diversas generaciones, rinden homenaje a la poética de Miguel Hernández (1910-1942), y el concierto de los trovadores Heidi Igualada, Ariel Díaz y Liliana Héctor, quienes interpretarán la Elegía segunda musicalizada por Silvio Rodríguez y otras canciones relacionadas con la Guerra Civil Española, el escenario donde se conocieron y combatieron juntos el poeta de Orihuela y el internacionalista cubano Pablo de la Torriente Brau.

Casaus, que tendrá a su cargo la presentación de las obras Víctor Jara: Canto Inconcluso, de Joan Jara, y el Libro mayor de Violeta Parra, de Isabel Parra, el sábado 14 de febrero a las 6:00 p.m., agregó que la Feria será también el espacio idóneo para lanzar el llamamiento hacia el centenario de Miguel Hernández y la convocatoria al concurso Una canción para Miguel, el cual se propone impulsar la creación de obras trovadorescas que musicalicen sus poemas.

Hacia el centenario del poeta Miguel Hernández

Hacia el centenario del poeta Miguel Hernández /Revista Lajiribilla, Año VII
La Habana,14-20 de FEBRERO,de 2009


Estrella Díaz • La Habana

La sala Nicolás Guillén de San Carlos de la Cabaña, sede de la XVIII Feria del Libro de La Habana, se convirtió el pasado 15 de febrero en el espacio propicio para dar continuidad en Cuba los trabajos relacionados con el Centenario del poeta español Miguel Hernández, que se celebrará en todo el mundo el venidero 2010.

Aitor Larrabide, especialista de la Fundación Miguel Hernández de Orihuela, presentó Actas de la I Jornada Hernandiana, libro de 239 páginas que constituye una suerte de memorias de lo ocurrido en febrero de 2008, cuando en la Sala Majadahonda del Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau de La Habana, se efectúo una Jornada Hernandiana, evento académico que convocó a importantes investigadores de la Isla como Denia García Ronda, Jorge Domingo Cuadriello, Zaida Capote, Ana Cairo, Guillermo Rodríguez Rivera, Leonardo Padura y Cira Romero, entre otros.

Al presentar Actas de la I Jornada Hernandiana enfatizó Larrabide que “este libro reviste una gran importancia, porque recoge para la memoria lo que ocurrió hace 12 meses” y aseguró sentirse muy feliz por la “continuidad en el trabajo iniciado hace un año” y que “estamos seguros de que se prolongará” con otros resultados tangibles.

Por su parte, César Moreno, director de la Biblioteca Pública de Orihuela, presentó Miguel Hernández y la música, de Oscar Moreno, libro que recopila y organiza una considerable información relacionada con los autores y cantantes que han versionado o interpretado la obra de poeta oriolano.

Juan José Sánchez Balaguer, director de la Fundación Cultural Miguel Hernández, dio a conocer, en nombre de la Fundación y del Centro Pablo el llamamiento Hacia el centenario del poeta Miguel Hernández que, según dijo, “culmina la primera etapa de trabajo del Círculo Hernandiano Cubano, después de haber realizado un intenso programa, que arrancó en febrero de 2008, con la celebración de la I Jornada Hernandiana en Cuba. Ese programa incluyó presentaciones de libros, acercamientos teóricos, muestras cinematográficas, exposiciones de diseño gráfico y la puesta en espacio de Reino dividido, obra teatral de Amado del Pino, por Argos Teatro, que dirige Carlos Celdrán.

Según el llamamiento, “este programa de tres intensos años de homenaje al autor de Viento del Pueblo confirma, desde su coherencia, la continuidad de la presencia de Miguel Hernández en la cultura cubana y su huella en Pablo de la Torriente Brau, Alejo Carpentier, Juan Marinello, Nicolás Guillén, Lino Novás Calvo, Félix Pita Rodríguez o los españoles Manuel Altolaguirre, María Zambrano o Juan Ramón Jiménez. Por ello, más allá del centenario, la obra y el ejemplo de Miguel seguirán siendo difundidos y presentados en Cuba, donde tanto se le ha admirado, estudiado, publicado y querido”.

Posteriormente el poeta y cineasta Víctor Casaus, director del Centro Pablo, lanzó la convocatoria del Concurso de Poesía musicalizada Una canción para Miguel, en el que podrán participar trovadores y trovadoras de nacionalidad cubana, sin límite de edad y residentes en nuestro país. Este concurso culminará con la realización de un concierto y la publicación de un disco que engrosará la Colección A guitarra limpia que produce la institución.

Tanto el llamamiento Hacia el centenario del poeta Miguel Hernández como la convocatoria al concurso Una canción para Miguel pueden conocerse, íntegramente, en nuestra página www.centropablo.cult.cu.

Amado del Pino, crítico, periodista y dramaturgo cubano quien investiga, entre otros temas, sobre la vida y obra de Miguel Hernández, aseguró sentirse “muy feliz por la coherencia en ascenso que ha tenido el trabajo conjunto entre el Centro Pablo y la Fundación Miguel Hernández”.

Esa coherencia, dijo, se expresa en la concatenación de hechos culturales que se han venido sucediendo y concretando, y manifestó su satisfacción por la puesta en espacio de su obra Reino dividido, la que ―según adelantó― será vista primero en Cuba y después en España en el 2010, como parte de las celebraciones por el Centenario del poeta.

Para concluir la tarde hernandiana en la Feria del Libro, la trovadora Heidi Igualada interpretó “Elegía Segunda”, versión musicalizada por Silvio Rodríguez del poema de Miguel Hernández; el dúo Janet y Quincoso regaló “Canción del esposo soldado” y “Sentado sobre los muertos”, mientras que Ariel Díaz y Lilliana Héctor entonaron “Coplas a la defensa de Madrid”.

Una asociación de amistad hernandiana

Una asociación de amistad hernandiana /Revista Lajiribilla, Año VI
La Habana, 9 al 15 de FEBRERO de 2008. Jornadas hernandianas


Francisco Esteve Ramírez • La Habana
Fotos: Kaloian (La Jiribilla) y de archivo


Tras la muerte física de Miguel Hernández el 28 de marzo del año 1942 se inició una nueva muerte ―en este caso literaria― del poeta debido a la losa de silencio que la dictadura franquista impuso sobre su obra y su recuerdo. Su nombre desapareció de los manuales escolares y de las enciclopedias. Solo unas pequeñas y tímidas apariciones de alguna breve antología editada en España posibilitaban seguir teniendo presente la vida y obra del escritor oriolano. La mayor parte de las ediciones de la obra hernandiana tenían que publicarse en el extranjero, especialmente en América Latina. Hay que hacer constar que la primera publicación monográfica dedicada a Miguel Hernández tras su muerte se produjo el año 1943 ― un año después del fallecimiento del poeta― en La Habana con la celebración de un Homenaje al poeta oriolano cuyos textos se publicaron ese mismo año en una cuidada edición.

Tras la muerte de Franco en el año 1975 empezaron a editarse nuevas obras de Miguel Hernández, siendo la pionera en España la Obra poética completa publicada por la editorial ZYX en el año 1976. Sin embargo, el conocimiento de la vida y obra de Miguel Hernández estaba delimitado a sectores muy reducidos. Por ello, un grupo de personas admiradoras de Miguel Hernández decidimos crear una Asociación que tuviera como principal objetivo la difusión de este gran poeta, desconocido para gran parte de la población española. El “alma mater” de esta iniciativa fue la biógrafa y antóloga hernandiana Maria de Gracia Ifach, quien supo aunar un colectivo de estudiosos y seguidores del poeta oriolano que formó, en 1980, la Asociación de Amigos de Miguel Hernández. El acto de presentación de esta Asociación tuvo lugar el día 25 de marzo de 1981 en el salón de actos de la Torre de Lujanes, en la Plaza de Villa de Madrid. Estuvo presidido el acto por el alcalde de Madrid, Enrique Tierno Galván, por la presidenta de la Asociación Concha Zardoya y por el escritor y académico Antonio Buero Vallejo. Al finalizar el acto se escucharon las palabras del premio Nobel Vicente Aleixandre que previamente habían sido grabadas para este acto de presentación.

Los objetivos que se marcó esta Asociación desde sus inicios fueron, fundamentalmente:

- La difusión de la obra hernandiana mediante conferencias, cursos, seminarios, publicaciones, etc.

- Fomentar el estudio de la producción literaria de Miguel Hernández profundizando en el análisis de sus textos

- Potenciar un mejor conocimiento de los aspectos biográficos del poeta oriolano a través de la recopilación de datos facilitados por familiares y amigos del poeta.

A lo largo de los veintiocho años de existencia, esta Asociación ha realizado distintas actividades dirigidas a alcanzar el cumplimiento de los objetivos inicialmente planteados. Al tratarse de una asociación sin ánimo de lucro y con escasas ―por no decir nulas― posibilidades económicas, el desarrollo de todas estas actividades se ha llevado a cabo de forma totalmente altruista y generosa por parte de los organizadores y participantes en las mismas. A pesar de estas limitaciones, la Asociación de Amigos de Miguel Hernández ha llevado a cabo distintas actuaciones que exponemos a continuación agrupadas en contenidos temáticos:

Publicaciones

Uno de los primeros acuerdos adoptados por esta Asociación fue la difusión de la vida y obra hernandiana a través de publicaciones propias o apoyo a publicaciones ajenas. En este sentido, se inició en 1981 la edición de una revista titulada Silbos que se viene publicando cierta periodicidad y en la que se recogen noticias sobre Miguel Hernández, reseñas de las publicaciones hernandianas, artículos de estudiosos, reportajes, etc. Se imprimen mil ejemplares de esta revista que se distribuyen de forma gratuita entre los asociados, centros educativos y culturales, instituciones, etc. Como antecedente de esta revista se editó en 1980 una publicación titulada Vientos del pueblo en la que se hacía una presentación de esta Asociación. Algunas de las firmas que han participado en estas publicaciones periódicas han sido, entre otras, Leopoldo de Luis, Concha Zardoya, Antonio Buero Vallejo, Maria de Gracia Ifach, Francisco Esteve, Jesucristo Riquelme, Aitor Larrabide, José Luis Esparcia, Luis Rodríguez Isern, José Carlos Rovira, Joan Pámies, etc.

Asimismo, esta Asociación ha participado ha participado como coeditora en diversas publicaciones como el volumen Miguel Hernández, cincuenta años después, en el que se recogen las Actas del I Congreso Internacional sobre Miguel Hernández, y la obra Presente y futuro de Miguel Hernández, editado en 2004 con motivo de la celebración del II Congreso Internacional sobre el poeta oriolano.

Por otra parte, esta Asociación, gracias a un Acuerdo establecido con Ediciones de la Torre, ha propiciado y cuidado la edición de algunas obras hernandianas como Recuerdos de la viuda de Miguel Hernández, Miguel Hernández para niños, Antología comentada de Miguel Hernández, Vientos del pueblo, etc.
Camino hernandiano


Desde el año 1998 se viene realizando, por iniciativa de esta Asociación, la senda poética por el Camino Hernandiano. A través de esta ruta de senderismo se pretende conocer los entornos naturales que vivió Miguel Hernández y que inspiraron gran parte de su obra. Se trata de una actividad de senderismo que, a lo largo de unos setenta kilómetros, recorre las siguientes localidades alicantinas: Orihuela, Redován, Callosa de Segura, Cox, Granja de Rocamora, Albatera, San Isidro, Crevillente, Elche, Rebolledo y Alicante. Desde el inicio de esta actividad se ha contado con la valiosa colaboración del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ). Normalmente, esta actividad se desarrolla durante el último fin de semana de marzo, coincidiendo con el aniversario de la muerte del poeta alicantino, acaecida el 28 de marzo de 1942. La ruta de senderismo se realiza durante tres jornadas. La primera se lleva a cabo entre Orihuela y Albatera. La segunda se inicia en Albatera y finaliza en Elche, mientras que la última etapa parte de Elche para acabar en el cementerio de Alicante. Durante esta actividad se celebran recitales poéticos, se visitan los lugares hernandianos y se realizan distintos actos culturales. La participación en esta actividad es muy elevada, contabilizándose más de un millar de personas las que vienen realizando cada año esta ruta en las últimas ediciones de la misma. El perfil de los participantes es, sobre todo, de jóvenes procedentes de toda España, aunque también se cuenta con participantes adultos de todo tipo de edades. Con motivo de la celebración de la Senda del poeta se concede cada año la designación del “Senderista del año” que suele recaer en personalidades que se han destacado en la difusión del poeta oriolano. Entre estos “Senderistas del año” se encuentran el cantautor Joan Manuel Serrat, el biógrafo hernandiano José Luis Ferris, el rector de la Universidad Miguel Hernández Jesús Rodríguez Marín, el presidente de la Diputación Provincial José Joaquín Ripoll, el profesor y antiguo patrono de la fundación M. Hernández José Belso, etc.

Desde el año 2005 esta ruta ha sido homologada por la Federación de Deportes de montaña y escalada de la Comunidad Valenciana como Senda de Gran Recorrido con la denominación oficial de “Camino Hernandiano GR-125”, contando con una señalización a lo largo de todo el Camino Hernandiano que facilita la realización de esta ruta de senderismo, Para la mejor realización de esa actividad se ha editado una topoguía con la descripción detallada de todo el itinerario y la información necesaria para los senderistas que quieran realizarla.
Ruta didáctica “El niño yuntero”

Desde el inicio de la actividad de senderismo por el Camino Hernandiano se ha pretendido potenciar la participación de la juventud en su práctica. Para ello, se ha venido desarrollando una amplia tarea de difusión de esta actividad en colegios públicos y privados, Institutos de Bachillerato, centros universitarios, etc. Como fruto de esta tarea se ha incrementado considerablemente la presencia de escolares y estudiantes en esta actividad de senderismo, siendo en la actualidad varios centenares de jóvenes los que participan en la misma. Entre los asistentes se encuentran escolares procedentes de distintos colegios de Enseñanza General Básica, estudiantes de Institutos de la Comunidad Valenciana y del resto de España, universitarios, estudiantes extranjeros residentes en centros universitarios españoles, etc.

Con el objeto de difundir esta actividad entre el profesorado, esta Asociación de Amigos de Miguel Hernández ha establecido Acuerdos de colaboración con los Centros de Formación del Profesorado ( CEFIRES) de Alicante, Elche y Orihuela que vienen participando desde el inicio en la Senda del poeta. En los primeros años esta colaboración consistía en la difusión de esta actividad entre el profesorado alicantino y la concesión de 30 créditos a todos los que justificaran su asistencia a las tres etapas del recorrido de senderismo. Desde el año 2007 se ha iniciado una nueva modalidad de participación del profesorado mediante la realización del Seminario denominado: “Ruta didáctica El niño yuntero”. Los profesores que se inscriben en este Seminario se comprometen a asistír a tres sesiones formativas en las que deben realizar un proyecto docente interdisciplinario relacionado con la vida y obra de Miguel Hernández. Además, deben participar en una jornada de senderismo que se lleva a cabo entre Orihuela (ciudad natal del poeta) y Cox (localidad cercana a Orihuela donde fijó su residencia el poeta tras su matrimonio con Josefina Manresa).

A través de este Seminario se pretende difundir el conocimiento de la biografía y bibliografía hernandiana entre los profesores para que estos, a su vez, puedan transmitir estos conocimientos a sus alumnos.
Ruta nocturna “Perito en lunas”

El 5 de agosto de 2006 se realizó, por primera vez, una ruta nocturna de senderismo por el Camino Hernandiano, bajo la denominación de “Ruta nocturna Perito en lunas”, recorriendo la etapa correspondiente entre Orihuela y Albatera. Esta actividad se volvió a realizar en la noche del 4 de agosto de 2007 efectuando el itinerario nocturno desde Albatera hasta Elche. Esta actividad, organizada por la Asociación de Amigos de Miguel Hernández y la Fundación Cultural Miguel Hernández, tiene como objetivo realizar un recorrido por el Camino Hernandiano coincidiendo con la luna llena de agosto.

La luna se encuentra frecuentemente presente en la obra de la primera etapa juvenil de Miguel Hernández, de tal manera que a su primer libro, editado cuanto sólo contaba 23 años, le puso el significativo título de Perito en lunas. Por ello, el propio Miguel se definía como “lunicultor” o cultivador de lunas ya que para él la luna simbolizaba la fecundidad y la exaltación de la vida.


Congresos hernandianos

La Asociación de Amigos de Miguel Hernández ha participado activamente en la organización de dos Congresos Internacionales sobre el poeta oriolano. El primero de estos Congresos se celebró los días 25, 26, 27 y 28 de marzo del año 1992 en las ciudades de Alicante, Elche y Orihuela con el objeto de conmemorar el cincuenta aniversario de la muerte de Miguel Hernández. En este primer congreso internacional, convocado bajo la presidencia de honor de Rafael Alberti, participaron los principales estudiosos del escritor alicantino corriendo las ponencias a cargo de Marie Chevallier, Andrew P. Debicki, Eutimio Martín, J. C. Mainer, M. Ángel Lozano, Guillermo Carnero, Joaquín Marco, Iris M. Zabala, Enrique Rubio, Carmen Alemany, Gabriele Morelli, Agustín Sánchez Vidal, Serge Salaün, Jorge Urrutia, José Carlos Rovira, Jesucristo Riquelme, Dario Puccini, Juan Cano Ballesta, Francisco J. Díez de Revenga, Mariano de Paco y Claude Couffon. Las ponencias y comunicaciones fueron posteriormente publicadas en el volumen titulado: Miguel Hernández, cincuenta años después.

Del 26 al 30 de octubre de 2003 se celebró en Madrid el II Congreso Internacional bajo la presidencia del Premio Nobel de Literatura José Saramago. La conferencia inaugural, pronunciada el día 26 de octubre de 2003 en Orihuela, estuvo a cargo de Odón Betanzos, presidente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Las distintas ponencias estuvieron a cargo de Eutimio Martín, José Luis Ferris, F.Javier Díez de Revenga, Jorge Urrutia, Agustín Sánchez Vidal, Juan Cano Ballesta, José Mª Balcells y Jesucristo Riquelme. Los trabajos de este II Congreso Internacional fueron publicados en la obra Presente y futuro de Miguel Hernández.

A través de estos Congresos se ha intentado cumplir uno de los principales fines de esta Asociación, como era la potenciación en el estudio y análisis de la vida y obra de Miguel Hernández. La publicación de las Actas de estos dos Congresos ha posibilitado aumentar el conocimiento sobre el escritor oriolano, tanto en su vertiente biográfica como bibliográfica.
Seminarios Internacionales

A fin de favorecer la difusión internacional sobre Miguel Hernández, esta Asociación ha organizado diversos Encuentros Internacionales de estudiosos hernandianos. El primero de ellos se celebró en Nueva York, en diciembre de 1992, en colaboración con la Academia Norteamericana de la Lengua Española y la Universidad de Nueva York, participando en este Encuentro Odón Betanzos, Agustín Sánchez Vidal y Francisco Esteve.

Del 12 al 14 de marzo de 2006 se celebró un Seminario Internacional en El Cairo con la colaboración del Instituto Cervantes, el Ministerio español de Cultura y la Universidad de El Cairo. Con motivo de este Seminario se estableció un Acuerdo con la Biblioteca de Alejandría para organizar en la misma diversas actividades hernandianas dentro de los actos conmemorativos del I centenario del nacimiento del poeta.

Un nuevo Seminario Internacional se celebró del 12 al 13 de noviembre de 2007 en la ciudad de Roma en colaboración con el Instituto Cervantes y el Ministerio de Cultura. Los ponentes de este Seminario fueron Juan Cano Ballesta, Jesucristo Riquelme, Fany Rubio, Jorge Urrutia, Juan José Sánchez, Francisco Esteve, Loretta Fratalle, Francisco Lobera, Norbert von Prellwitz y Maria Dalla Rizza. Se completó este Seminario de Roma con la entrega a la Biblioteca Vaticana de un ejemplar del Auto Sacramental de Miguel Hernández Quien te ha visto y quien te ve y sombra de lo que eras.

Mediante la celebración de estos Seminarios Internacionales se ha logrado una amplia difusión de la obra hernandiana en estos países.
Exposiciones

Son varias las Exposiciones sobre Miguel Hernández en las que ha intervenido activamente esta Asociación de Amigos del poeta oriolano. En octubre de 1990 se inauguró en el Centro Cultural de la Villa, en Madrid, una Exposición fotográfica sobre M. Hernández con motivo del homenaje al poeta organizado por esta Asociación en el 80 aniversario de su muerte. En el año 1992, con motivo de la celebración del I Congreso Internacional sobre Miguel Hernández. se celebró en Alicante una amplia exposición en la Lonja que, precisamente inauguró sus actividades como Sala Municipal de Exposiciones con motivo de esta muestra en la que se recogían los principales aspectos de la vida y obra del poeta a través de paneles fotográficos, publicaciones, primeras ediciones, objetos personales del poeta, videos, etc. Por su parte, la Asociación “Vallecas todo cultura” organizó una exposición sobre Miguel Hernández que, durante el año 1992 recorrió diversos centros culturales y educativos vallecanos. En la provincia de Alicante se realizó, durante el año 1992, una exposición itinerante titulada “50 x 50” en la que se recogían 50 obras de 50 autores en torno a Miguel Hernández.

En el Museo de la Ciudad de Madrid se celebró, en octubre de 2003, la Exposición “Madrid, Miguel, Madrid” destacando los aspectos biográficos mas relacionados con la presencia de Miguel Hernández en la capital de España. Asimismo, se exhibieron en esta Exposición diversos dibujos del pintor oriolano Paco Die sobre la obra hernandiana.

Otra de las Exposiciones organizadas por esta Asociación es la relacionada con la Senda del poeta y que, con la colaboración de la Diputación Provincial de Alicante, se ha exhibido durante los años 2007 y 2008 en Orihuela, Alicante, Albatera, San Isidro, Redován, Cox, Callosa de Segura, Elche, etc.
Recitales

Esta Asociación ha propiciado la realización de diversos recitales sobre Miguel Hernández en los que han intervenido, entre otros, los cantantes Joan Manuel Serrat, Paco Curto, Luis Pastor, Elisa Serna, Manuel Gerena, Carlos Cano, Pablo Guerrero, Enrique Morente, etc. Asimismo, se ha contado con la participación de diversos recitadores de poemas hernandianos como Mary Paz Pondal, Pepa Castañer, Josefina Calatayud, Antonio González, Nono Sanz, Rosa Moreno, Enrique Domínguez, Indio Juan, Tuco Nogales, Felicidad Alarcón.
Pagina web

Desde el año 2004, esta Asociación cuenta con la página web: www.amigosmiguelhernandez.org en la que se informa sobre las actividades que realiza. Esta web consta de los siguientes apartados: Asociación, en donde se informa sobre la historia de la Asociación, su Junta directiva, sus principales actividades, sus objetivos, etc. Noticias, donde se recogen las principales noticias en torno a las actividades realizadas por la Asociación. GR 125 “El camino hernandiano”, para informar sobre esta actividad de senderismo que viene realizándose anualmente por la senda del poeta. Silbos, incluyéndose en esta sección todos los números publicados de este Boletín informativo editado por la Asociación. Biografía, con los principales datos en la vida de Miguel Hernández, desde su nacimiento hasta su muerte. Bibliografía, con la relación de las principales obras sobre Miguel Hernández así como la relación completa de los libros publicados por el propio escritor alicantino.

Se completa esta web con una topoguía de la Senda del poeta que los interesados pueden abrir e imprimirla para usarla como orientación en su recorrido por el Camino Hernandiano.
Actos Conmemorativos

Durante el año 1985, y coincidiendo con el 75 aniversario del nacimiento de Miguel Hernández, se celebró en toda España un homenaje Nacional a los “poetas del sacrificio”: Antonio Machado, García Lorca y Miguel Hernández. La Comisión organizadora estuvo formada por la Asociación de Amigos de M. Hernández, la Fundación Antonio Machado y el Patronato García Lorca. A lo largo de todo el año 1985 se llevaron a cabo múltiples actos en homenaje a los tres poetas. Concretamente, en Alicante se realizaron pinturas murales en las paredes de la prisión donde murió Hernández. Asimismo, se realizaron recitales, conferencias, exposiciones, etc.

Con motivo del 50 aniversario de la muerte de Antonio Machado, esta Asociación participó en un homenaje dedicado al poeta en la localidad francesa de Collioure el 22 de febrero de 1990. Con tal motivo, se celebró un acto de hermanamiento entre la Asociación de Amigos de Miguel Hernández y la Asociación Antonio Machado.

Del 21 al 23 de mayo de 1990 se celebraron diversos actos en homenaje a Miguel Hernández en la localidad de Rosal de la Frontera (Huelva) donde estuvo preso el poeta tras su detención en la frontera portuguesa.

El 5 de junio de 1990 se celebró en Fuentevaqueros (Granada) un hermanamiento entre Federico García Lorca y Miguel Hernández, participando la Asociación Amigos M. Hernández en la organización del acto.

Durante el año 1992 se celebraron en toda España diversas actividades como homenaje a Miguel Hernández en el 50 aniversario de su muerte. Asimismo, en diciembre de 1992 se organizó en la ciudad de Nueva York un Seminario sobre Miguel Hernández.

En el acto homenaje a Miguel Hernández celebrado el 24 de junio de 1999 ante el monumento dedicado al poeta en el Parque del Oeste madrileño, se celebró un hermanamiento con la Asociación cubana “Pablo de la Torriente”.

Con motivo del I centenario del nacimiento de Miguel Hernández, que se celebrarará en el año 2010, esta Asociación viene llevando a cabo, en colaboración con la Fundación Cultural Miguel Hernández y otros organismos, diversas actividades preparatorias de esta conmemoración.
Distinción hernandiana

La Asociación de Amigos de Miguel Hernández ha instituido la distinción “Nanas de la cebolla” con el objeto de reconocer públicamente a aquellas personas o entidades que se hayan distinguido de forma singular en la difusión de la vida y obra del poeta Miguel Hernández. Esta distinción consiste en una estatuilla, labrada en bronce, que representa una mano con una cebolla, y que ha sido diseñada y esculpida por el reconocido escultor Santiago de Santiago. Hasta ahora solo se ha hecho entrega de esta estatuilla al cantautor Joan Manuel Serrat en un acto celebrado en Madrid el 14 de octubre de 2005. En el acto de entrega de esta distinción hernandiana el cantautor manifestó que la razón fundamental que ha motivo a componer y grabar un disco homenaje a Miguel Hernández ha sido la admiración que siente por la obra del poeta oriolano así como su total identificación con el testimonio de su vida.
Aportaciones documentales

VICENTE ALEIXANDRE, presidente de honor de la Asociación de Amigos de Miguel Hernández

Palabras del Premio Nobel Vicente Aleixandre grabadas para su audición en el Acto de presentación de la Asociación de Amigos de Miguel Hernández el día 25 de marzo de 1981.

Esta es la primera ocasión en la que se da a conocer ―de forma completa― esta intervención de Vicente Aleixandre.

Queridos amigos: La larga enfermedad que padezco y que me impide, entre otras cosas, leer y escribir, me ha hecho incapaz para venir en persona aquí, como hubiera sido mi gusto. He querido, sin embargo, por la benevolencia de la invitación que se me ha hecho, estar presente de alguna manera. Dondequiera que va la voz va la persona y, por eso, estoy aquí con el espíritu, es decir, con el entero ser, para inaugurar con ustedes esta Asociación de Amigos de Miguel Hernández que, solo el mencionarla así, con su nombre sencillo, es algo que estremece y hace vibrar el corazón de los que le quisimos y de los que le quieren.

Los amigos de Miguel Hernández son aquí los que sean –no puedo verlos aunque sí presentirlos- pero sí sé que los que somos aquí y estamos aquí reunidos , no estamos con nuestra sola presencia, sino que somos el símbolo de los amigos esparcidos por el entero mundo que sienten la compañía, la amistad y la solidaridad con el poeta universal.

El nacimiento de esta Asociación es un acontecimiento en el desarrollo y en la vibración general que, el nombre de Miguel, esparce por la tierra. Y a propósito de la tierra, la palabra que tanto usó nuestro inolvidable amigo y poeta, diré que, cuando yo uso esta palabra en un sentido de resolución y de integración, siempre viene a mi memoria el nombre de Miguel Hernández. Porque Miguel Hernández fue un poeta que encarnó en la tierra por un lado, y por el otro – que es el mismo- fue la alta expresión del espíritu humano. El hombre descansa en la tierra, pero su espíritu sigue vibrando en el resto de los hombres que viven y reciben, y se sienten acompañados, exaltados y encendidos por aquella voz que no tuvo par en el tiempo de su existencia.

Yo diría que Miguel Hernández fue como una criatura que estuviera, de un lado, como imagen de la pureza y, por el otro lado, como imagen de la turbiedad humana, en el sentido más preclaro que la palabra turbiedad pueda tener. Es decir, con toda la complejidad de lo humano y toda la variedad que lo humano lleva consigo.

Él fue para todos los que le conocieron, una compañía presionante. Presionante porque él hacía que los hombres que fueron sus amigos, se sintiera apretados entre unos lazos de cariño y entendimiento que les hacía y les daba conciencia de su propio ser.

Yo recuerdo cuando le conocí. En aquel tiempo Miguel era un muchacho muy joven y yo, que acababa de publicar un libro, recibí un día una carta que decía, más o menos, esto: “Mi querido Vicente Aleixandre. He visto en las librerías un libro de usted, y como no tengo dinero para adquirirlo, yo quisiera que usted pudiera hacerlo llegar a mí. Sería yo el lector que deseo serlo de ese libro. Su amigo ya, Miguel Hernández”. Y debajo ponía ―lo recuerdo perfectamente―, “Miguel Hernández, pastor de Orihuela”.

Hoy en día, pensar en Miguel Hernández como pastor de Orihuela es, sencillamente, enternecedor. Aquel hombre, extraído del pueblo, nacido de la masa misma del pueblo, hombre aparentemente rústico, con aquella faz vibrante, aquellos ojos esclarecidos, aquella voz pastosa, alta. Aquel hombre era, aparentemente, un muchacho sencillo del pueblo, pero al mismo tiempo, la expresión misma de todo el pueblo suyo. De modo que, en aquel momento, yo vi ante mí, una imagen que no conocía todavía, una imagen que no había visto con mis ojos terrenos, pero su firma, su expresión, la sencillez de su espíritu, la vi en esa carta valiente, en el sentido convencional de lo que se hace en el mundo, pero todo lo contrario de la convención. Esa carta me dio la medida de ese espíritu que no podemos llamar simple, pero sí podemos llamar unitario. Ese espíritu vario y ramificante, ese espíritu que solo él poseyó con la individualidad que nos ha transmitido a todos, con sus hermosas palabras imperecederas.

Entonces vino a casa. Yo estaba delicado. Vino a casa, le entregué el libro y empezó nuestra amistad. Entonces bien ajeno estaba yo que aquel muchacho que hacía unos versos ya anunciadores de su gran obra iba a perecer tan pronto dejando una obra hermosa, pero no finiquitada. Finiquitada no sería nunca, porque ahí está perpetuándose y esparciéndose cada día más.

Los amigos de Miguel Hernández que aquí nos reunimos no tenemos más que alegrarnos, y yo el primero por el privilegio de la edad y por un privilegio mayor que es mi conocimiento primitivo del primerísimo Miguel. Aquí, los amigos de Miguel Hernández estamos festejando, alegre y dolorosamente, su presencia entre nosotros. Entonces qué vamos a decir más que a esta Asociación hay que desearle larga vida. Hay que desearle que ella sea una promotora, la principal, la más viva, y al mismo tiempo la más joven y esperanzada de ellas para alimentare en todos el sentimiento tan noble de la amistad. En Miguel la amistad por el poeta y la amistad por el hombre que lo encarnó.


Adhesiones

Esta Asociación ha recibido, entre otras, las siguientes adhesiones:

“Agradecemos quieran tener presente a Miguel y extender su obra y su mensaje. Desearíamos que esta Asociación contara con la presencia y el apoyo de tantos y tan buenos amigos como tiene Miguel.

Pueden contar con nuestro reconocimiento más sincero para esta Asociación.”

Josefina Manresa, viuda de Miguel Hernández

Manuel Miguel Hernández, hijo de Miguel Hernández

“Es para mí una gran satisfacción saber que los esfuerzos de los admiradores y estudiosos de la obra de Miguel Hernández es un hecho. Les felicito y me felicito, ya que el nacimiento de una institución tan rica en posibilidades culturales, solo puede aportar beneficios a nuestra ciudad.

Con mis mejores deseos para los “Amigos de Miguel Hernández”, un cordial saludo.”

Enrique Tierno Galván. Alcalde de Madrid.


Juntas directivas

Miembros fundadores de la Asociación de Amigos de Miguel Hernández (Por orden alfabético)

José Aldomar Poveda, Encarna Carrillo, Ángel Escarpa Sanz, Josefina Escolano (Mª de Gracia Ifach), Francisco Esteve Ramírez, Fernando Fernández Revuelta, Angelina Gatell Lomas, José Manuel Gómez y Méndez, Carmen Iglesias Fernández, Ángel López Monsalvo, Mercedes Martí Trincocortas, Concha Moreno Hernández, Rosa Moreno Hernández, Luis Rodríguez Isern, Rosario Sánchez Mora, Ángel Serrano Martínez, Concha Zardoya González

La primera Junta directiva estuvo formada por las siguientes personas:

Presidente de Honor: Vicente Aleixandre

Presidenta: Concha Zardoya

Vicepresidente: Francisco Esteve Ramírez

Secretario: José Manuel Gómez y Méndez

Tesorero: Ángel Escarpa

Vocales: Josefina Escolano, Rosa Moreno Hernández y Luis Rodríguez Isern.

La actual Junta directiva, nombrada el 18 de mayo de 2004, está integrada por los siguientes socios:

Presidente: Francisco Esteve Ramírez

Vicepresidente: Jaime Ruiz Reig

Secretario: Diego Molina Romero

Tesorero: José Luis Esparcia Gil

Vocales: Luis García Sanmartin, Teresa García, Maribel Alonso y Estrella Benito García.

Entrevistas a EUTIMIO MARTÍN, en El Eco Hernandiano

EUTIMIO MARTÍN (El Eco Hernandiano, digital, nº 25) sin fecha

Nació en Palencia en 1935 y se licencia en Filología Románica por la Universidad de Madrid. Reside en Francia desde 1964, y ejerce como lector de Español en las universidades de Nice y Poitiers. Es doctorado en la Universidad de Montpellier sobre la obra juvenil inédita de Federico García Lorca (“Federico García Lorca, heterodoxo y mártir”, Madrid, Siglo XXI, 1986).

Actualmente es catedrático emérito de la Universidad de Aix En Provence y ha sido mención especial en el Premio Internacional de Periodismo de la Fundación Cultural Miguel Hernández 2007.

Sobre Miguel Hernández ha publicado numerosos artículos, entre los que podemos destacar:

“Un texto olvidado de Miguel Hernández: Un año de guerrilla en Galicia”, en “Tiempo de Historia”, nº. 34, 1977, pp. 17-22.

“Luces y sombras en la biografía de Miguel Hernández”, en “Presente y futuro de Miguel Hernández. Actas II Congreso Internacional”, Orihuela, Fundación Cultural Miguel Hernández, 2003, pp. 141-147.

Ha escrito sobre Federico García Lorca y podemos señalar:

“¿Existe una versión definitiva de ‘Poeta en Nueva York’, de Federico García Lorca?”, en “Ínsula”, nº. 310, 1972, pp. 1 y 10.

“Federico García Lorca, ¿un precursor de la teología de la liberación? (Su obra dramática inédita)”, en “Lecciones sobre Federico García Lorca”, edición del Cincuentenario, Granada, 1986, pp. 27-33.

También ha escrito sobre la Guerra Civil española:

“Un texto desconocido de Antonio Machado sobre poesía de guerra”, en “Ínsula”, nº. 413, 1981, p. 3

“La batalla poética de la Guerra Civil española”, en “Cahieres d’Etudes Romanea”, nº. 11, 1986, pp. 135-154.

Y de autores contemporáneos como:

“Azorín”, en Encyclopaedia Universales, T. 2.

“Blasco Ibáñez”, en Encyclopaedia Universales, T. 3.

“Cela”, en Encyclopaedia Universales, T. 4.


“No creo que literatura y superstición sean compatibles”

¿Qué le impulsó a residir en Francia?
Me vine a Francia en 1964 por irresistibles razones de orden ideológico, económico y sentimental. Estaba harto de soportar la humillación del abyecto franquismo; cobraba una miseria como adjunto en un instituto (que me obligaba a dar clases particulares hasta la hora de la cena) y conocí a una francesa que me libero del subdesarrollo erótico de la época. Cuando se volvió a Francia para terminar la carrera, yo me vine detrás y me casé con ella.

¿Tiene intención de volver a España en un futuro?
He vivido ya mas tiempo en Francia que en España. Y -como dijo no sé quién- no se es del país donde se ha nacido sino de aquel donde se quiere uno morir. Yo tengo aquí hecha mi vida y en España no pinto nada.

¿Se esperaba que le hicieran mención especial en el Premio Internacional de Periodismo 2007, de la Fundación Cultural Miguel Hernández?
No, por la sencilla razón de que para este premio no se solicitan candidatos. Lo concede el Jurado sin que se pida. Obviamente me produce una natural satisfacción que se hayan fijado en un texto mío. Aunque sea puramente honorífico y lo tengan en tanta estima que ni juzguen necesario comunicártelo. Yo me enteré por un amable amigo que no tenía nada que ver con el jurado.

Ha escrito muchos artículos sobre Federico García Lorca, ¿es su autor fetiche?
No creo que literatura y superstición sean compatibles. Mi autor preferido es Antonio Machado.

Hace unos meses, le cedió a la Fundación Miguel Hernández una carta inédita del poeta Miguel Hernández. ¿Cómo llegó a sus manos el original?
Gracias a Ramón Pérez Álvarez, que mostró conmigo, como con tantos otros, una extrema generosidad.

¿Cuál es su opinión sobre la poesía hernandiana?
La considero, por su acentuada personalidad, al mismo nivel que la de Jorge Guillén, García Lorca o Antonio Machado. No es un gran autor de segunda fila como decía Guillén de Alberti. Es un clásico del siglo XX. El hecho más trascendental del siglo XX en la Historia de España: la guerra civil española, constituye su pedestal.

¿Qué representa para usted la obra de Miguel Hernández?
La dignidad asumida, hasta la muerte, del ejercicio de la poesía.

Dentro de apenas tres años se conmemorará el centenario del nacimiento del poeta, ¿tiene alguna propuesta al respecto?
Propóngale a su director, Aitor Larrabide, una especie de enciclopedia miguelhernandiana que podría titularse "Miguel Hernández de A a Z". Su taller reúne las condiciones óptimas para llevar a cabo esta tarea que contaría sin duda con el agradecimiento de todo estudioso, a cualquier nivel. De todos modos me parece que EL ECO HERNANDIANO trabaja ya en esta línea.

¿Tiene algún proyecto futuro relacionado con el poeta oriolano? ¿Puede decirnos cuáles son sus líneas maestras y cuándo se publicará?
Espero publicar "tarde pero a tiempo", como decía Lorca, un libro titulado “Miguel Hernández, entre la cruz y la pared”.

María Antonieta M. Lidón